Families of victims killed in the Northern Ireland conflict are warning that a proposed murder amnesty is being driven by the British state’s desire to cover up its own historical misdemeanours.