The government's passion for imperial nostalgia has led to ministerial backing for the promotion of traditional weights and measures; pounds and ounces rather than kilograms, feet and inches rather than metres.