Anthea Simmons reveals how the South Devon Primary mobilised voters to elect a progressive MP, breaking a century of Conservative rule and offering a blueprint for democratic renewal across the UK