Health bosses are warning of a "public health emergency" and a rise in excess winter deaths unless the government takes action to help people deal with rising energy prices.