Jay Griffiths, Joanna Scanlan and John Mitchinson get to grips with a word that is hard work, perhaps overused, but which properly describes our need for wonder, awe and a sense of divinity