Jay Griffiths, Joanna Scanlan and John Mitchinson on the 'subtle, diffuse dimension' of dreams, how zebra finches dream of singing, shamans are magnets to dreams and sleep is the subsoil of the mind